Category Archives: Stencils

Rons pumpkin girlfriend

Ron had a pretty pumpkin girlfriend. Her name was Frida.

Ron hatte eine hübsche Kürbisfreundin. Ihr Name war Frida.

Ron avait une belle copine de potiron. Elle s’apellait Frida.

Once upon a time

… there was a pumpkin boy and his name was Ron. And this is Mimi, his cat!

My first contribution for  Countdown to Halloween 2011, yep, being a Cryptkeeper once again. Daniel  Torente’s stamps (from Stampotique) are simply the best. Had to use one of my first new Dylusions stamp for the top border as well.  One advice: Close spray bottles immediately after use, especially black, to avoid unwanted stains on your page! Stay tuned to find out what happens to Ron and Mimi…

Es war einmal ein Kürbisjunge und sein Name war Ron. Und dies ist Mimi, seine Katze!
Mein erster Beitrag für  Countdown to Halloween 2011, yep, bin wieder ein Cryptkeeper. Daniel  Torente’s Stempelchen (von Stampotique, in Deutschland via Creavil) sind da einfach die Besten. Einer meiner ersten Dylusion-Stempel (in Deutschland via Stempeloase) wurde auch gleich eingeweiht.  Ein Tipp: Sprühflaschen immer gleich verschließen, besonders wenn es Schwarz ist. Sonst gibt’s so Flecken wie bei mir . Komm wieder um herauszufinden, was mit Ron und Mimi passiert…

Il était une fois un gammin de potiron qui s’appellait Ron. Et ceci, c’est Mimi, son chat.
Ma première contribution pour  Countdown to Halloween 2011 (compte à rebours de Halloween 2011), oui, j’y participe encore cette année. Les tampons de Daniel  Torente (par Stampotique) sont les meilleurs. Et j’ai inauguré un de mes premiers nouveaux tampons de DylusionsUn conseil: Sprühflaschen immer gleich verschließen, besonders wenn es Schwarz ist. Sonst gibt’s so Flecken wie bei mir . Komm wieder um herauszufinden, was mit Ron und Mimi passiert…

Of Stencils, Masks and Spray Inks

A journal page made for the new WS challenge INKY BACKGROUNDS. Below is the mini tutorial. On a side note: My journaling prompts are the Wednesday Stamper themes. Some call them art journals, some call them visual journals … your pick. 🙂  When I started altered books some 9 years ago I asked some online pals what the difference was between altered book and art journal. I was told that and altered book is made of a book with printed pages. An art journal was a book with blank pages. The reality is : YOU CHOOSE your base to work on and call it whatever. Just remember: HAVE FUN and don’t stress yourself!

Eine Journalseite gemacht für die neue MS-Herausforderung TINTIGE (TUSCHIGE) HINTERGRÜNDE. Für Conny und andere … dies sind nur Anleitungen, keine Workshops. Sie dienen zur Anregung und zum Ausprobieren. Interaktion meinerseits geht ja nicht in einem einzigen Beitrag. Aber Fragen beantworte ich gerne. Ich bevorzuge fröhliche Farben und probiere Altes gerne mal wieder Neu aus. Das Rad wurde erfunden, nix ist Neu. Alles schon da gewesen, vieles schon seeeehr lange. Einige nennen es Art Journal, andere Visual (Visuelles) Journal … Du nennst es, wie DU willst. 🙂  Als ich vor gut 9 Jahren mit Altered Books anfing fragte ich einige Online-Bekannte, was der Unterschied zwischen einem Altered Book und einem Art Journal sei. (Juliana Coles kam dann gerade mit ihren Visuel Journals an). Man sagte mir, dass ein Altered Book mit einem Buch mit bedruckten Seiten gemacht werde. Ein Art Journal sei ein Buch mit Blankoseiten. Die Realität ist: DU ENTSCHEIDEST, was für ein Buch Du nimmst und wie Du es nennst. Crossover gilt heute mehr denn je. Denk dran: HABE SPASS und mach Dir keinen STRESS! Jeannette, Kolibri ist von einer Biotherm-Werbung, ältere Zeitschrift. Die beiden Mädels von letzter Woche gab’s in der Glamour. Du findest enorm viel im Netz, google einfach Deine Lieblingsdesigner (ich liebe Galliano, Gaultier, Westwood … und viele namhafte Designer, die aktuelle Haute Couture Show in Paris ist immer ein Hingucker!) oder Themen. Herrlich ausdruckbare Motive gibt’s gratis im Netz, brauchst nicht extra Zeitschriften zu kaufen, oder tausche mit Freundinnen, Oder nimm Vintagebilder, Selbstgemaltes, Stempelmotive … was immer DIR gefällt!

Une page dans mon art journal faite pour le WS challenge FONDS DES ENCRES. Ci-dessous le mini tuto. En outre, à toi de choisir si tu l’appelles  Art Journal ou Visual Journal (journal visuelle). 🙂 Il y a des bonnes 9 anées quand j’avais commencé créer des livres altérées et j’avais demandé des connaissances online quelle était la différence entre une livre altérée et un art journal. On m’avait répondu qu’une livre altérée se base sur une livre avec des pages imprimées et un art journal sur un livre avec des pages blanches. La réalité est : TU DECIDES quelle livre tu choisis et ce que tu fais avec. N’oublie pas: AVOIR DU PLAISIR et ne pas se stresser ! 

Silent Whispers Tutorial

1. Create background using spray inks (Tattered Angels Glimmer Mist colors: Lemon Zest, Sunflower Yellow, Key Lime Pie, Peach Delight, Turquoise Blue , Pink Bubblegum), stencils and masks on watercolor page. Print on text with black StazOn.
Gestalte Hintergrund einem Aquarellbogen (Viertel) mit Sprühfarben (Tattered Angels Glimmer Mist Farben: Lemon Zest, Sunflower Yellow, Key Lime Pie, Peach Delight, Turquoise Blue, Pink Bubblegum), Schablonen und Masken. Text mit schwarzem StazOn aufdrucken.
Créer fond sur papier aquarel utilistant des  encres vaporisateurs (Tattered Angels Glimmer Mist couleurs: Lemon Zest, Sunflower Yellow, Key Lime Pie, Peach Delight, Turquoise Blue , Pink Bubblegum), des pochoirs et des masques. Imprimer le texte avec encre StazOn noir.

2. Glue on hummingbird (UHU glue stick). Edge top with  Talens Ecoline liquid watercolors (light rose and light green) and let drip, if needed blow wet ink into desired direction.

Glue Kolibi auf (UHU-Klebestift). Oberen Rand mit Pinsel und Talens Ecoline flüßiger Aquarellfarbe (hellrosa und hellgrün) bemalen und runterlaufen lassen, ggf. Farbe in gewünschte Richtung pusten.

Coller colibri (baton colle UHU). Edge top with  Talens Ecoline liquid watercolors (rose clair et vert clair) and let drip, if needed blow wet ink into desired direction.

3. Glue on small strips from scrapbook papers (Amy Butler Design Pads).
Schmale Papierstreifen (Amy Butler Design Pads) aufkleben.
Attache des bandes de papier (Amy Butler Design Pads).

4. With black permanent markers (size M+S) and white gel pen add borders and doodling.
Male Rahmen und doodle mit schwarzem Permanenschreiber (Größe M+S) und weißem  Gelschreiber.
Déssiner des et des doodles avec des marqueurs permanents noir (taille M+S) et un marquer gel blanc.

5. Add white splatter using Talens Ecoline white (rather opque, me likes!) and wet paintbrush.
Mit Talens Ecoline weiß (recht opaque, gefällt mir!) und nassem Pinsel Flecken draufspritzen.
Créer des taches avec Talens Ecoline blanc (assez opaque, plaît-moi!).

6. Glue eye onto bird. Add further white accents and doodles.
Auge auf Vogel kleben. Weitere weiße Akzente setzen und weiterdoodeln.
Coller oeuil sur oiseau. Rajoute d’autres accents blancs et quelques déssins.

Stenciled Background Tutorial

 

1. I messed up the photos for the above background, so I tried to redo it. Lay 2 quarter sheets watercolor paper on large watercolor paper background. Lay on stencil (leftover, always keep your eyes open for found treasures!). Spray on Glimmer Mist Lemon Zest.
Hab die Fotos von obiger Seite vergeigt, deshalb hab ich’s in etwa nachgemacht. Lege 2 Viertelseiten Aquarellpapier auf großen Aquarellpapierbogen. Lege Schablone auf (Resteverwertung, halte Deine Augen immer auf für gefundene Schätze!). Spritze Glimmer Mist Lemon Zest auf.
J’ai ruiné les photos pour le fond en haut, donc j’ai essayé de refaire la page. Placer 2 quarts feuilles papier aquarel sur grande page aquarel. Placer pochoir (objet trouvé, garde toujours tes yeux ouverts pour des objets trouvés) et bomber Glimmer Mist Lemon Zest sur les pages.

 

2. Lay on Tim Holtz Mask. Spray on Glimmer Mist Key Lime Pie. Be careful with the amount ink you spray on, here I was a happy sprayer – a tad too much, ink is almost swimming. Don’t give the paper an ink bath, just a mist 😉
Tim Holtz Maske auflegen. Glimmer Mist Key Lime Pie aufsprühen. Achtung, vorsichtig dosieren, hier hab ich ein bissl zu freudig gesprüht und dann verschwimmt es gerne.
Placer Masque de Tim Holtz, bomber papier avec Glimmer Mist Key Lime Pie. Attention, ne pousse pas joyeusement (comme moi parfois) trop fort, autrement tu va créer un bain.

 

3./4. Lay on Marabou Flower Stencil. Spray on Glimmer Mist Peach Delight. I love stencils, because you can use them as a stencil, but also flip over the sprayed stencil and create a negative (mask) print with the remaining ink. So versatile, 2-in-1! Not possible with masks.
Marabou Blumenschablone auflegen. Glimmer Mist Peach Delight aufsprühen. Ich liebe Schablonen, denn Du kannst sie nicht nur als Schablone verwenden, sondern die bespühte Schablone umdrehen (nix wird verschwendet!) und dann als negativer (Masken-)Abdruck verwenden. Herrlich vielseiting, 2-in-1! Nicht möglich mit Masken.
Placer Marabou pochoir fleurs, bomber papier avec Glimmer Mist Peach Delight. J’adore les pochoirs car tu peux non seulement l’utiliser comme pochoir, mais aussi tourner le pochoir bombé avec encre et faire une impression négative (masque). Trop varié, 2-en-1! Pas possible avec des masques.

 

5. Lay on Alpha Stencil.(too old, don’t remember the maker but bought it at German craft/art supply shop. Spray on Glimmer Mist Pink Bubblegum. Create negative print on background.
Alpha-Schablone (mal gekauft in Trierer’s Bastelstube) auflegen. Glimmer Mist Pink Bubblegum aufsprühen. Negativer Abdruck auf Hintergrundpapier.
Placer Alpha pochoir  (acheter il y a longtemps en Allemagne) bomber papier avec Glimmer Mist Pink Bubblegum. Imprimer négatif sur fond.

 

6./7.  Lay on Marabou Flower Stencil. Spray on Glimmer Mist Turquoise Blue. Print negative side on other page..
Marabou Blumenschablone auflegen. Glimmer Mist Turquoise Blue aufsprühen. Negativseite auf anderem Bogen abdrucken.
Placer Marabou pochoir fleurs, bomber papier avec Glimmer Mist Turquoise Blue. Imprimer coté négative sur l’autre page.

 

8.  Lay on Glimmer Screen Mask. Spray on Glimmer Mist Robin’s Egg. Print negative side onto background.
 Glimmer Screen Maske auflegen. Glimmer Mist Robin’s Egg aufsprühen. Negativseite auf Hintergrund abdrucken.
Placer  Glimmer Screen Masque, bomber papier avec Glimmer Mist Robin’s Egg. Imprimer coté négative sur fond.

 

9.  Lay on Alpha Stencil (this time numbers). Spray on Glimmer Mist Pink Bubblegum. Create negative print on background.
Alpha-Schablone auflegen (diesmal Zahlen). Glimmer Mist Pink Bubblegum aufsprühen. Negativer Abdruck auf Hintergrundpapier.
Placer Alpha pochoir  (cette fois-ci les chiffres) et bomber papier avec Glimmer Mist Pink Bubblegum. Imprimer négatif sur fond.

 

10. Taadaa … sprayed and inked pages! Notice the reversed Tim Holz mask on the background paper –  Keeper. Don’t waste anything!
Taadaa … besprühte tintige Seiten! Beachte die umgedrehte Tim Holtz Maske auf dem Hintergrundpapier. Nix verschwenden!
Taadaa … les pages bombées et encrées! Remarque la masque de Tim Holtz retourné sur le papier de fond – précieux! Ne gaspille jamais qqch.!

Bel’s Fave Spray Inks

My first spray inks came from the Tulip line some eons ago. They have been renamed and most likely improved since then. Now they call them Tulip Fabric Spray Paint. The color range is bold and beautiful, no glimmer (which I prefer, above the bold colors above with my handcut retro mask) and they also come in half-size 2 oz bottles, mine are 4 oz. I’d buy them anytime again, but not available on the continent yet me thinks. You can order them though via Amazon UK. Got mine at Michaels, you can order them online in the USA also at I love to create.

Meine ersten tintigen Sprühfarben kamen vor etlichen Jahren von Tulip. Mittlerweile heißen sie anders and wurden sicherlich noch verbessert. Heute nennen sie sich Tulip Fabric Spray Paint. Die Farben sind herrlich kräftig und schimmern nicht (mag ich lieber, siehe Foto oben mit meiner geschnittenen Retro-Maske) und es gibt sie nun auch in kleineren 53 ml/2-oz Flaschen (meine sind 4 oz.). Würde sie jederzeit wieder kaufen, horte meine Farben wie Schätze, aber denk nicht, dass es sie hier bei uns schon gibt. Frau kann sie aber  via Amazon UK  bestellen. Meine sind von Michaels, online kann man sie auch aus den USA via I love to create bestellen.

Mes premiers encres à vaporiser étaient de Tulip achetés il y a qqs années. Entretemps ils ont été rénomé et certainement améliorés et s’appellent Tulip Fabric Spray Paint. Les couleurs sont très vives et merveilleurs, pas d’effet irisés (ce que je préfère, voir photo en-haut avec mon masque retro coupé) et ils viennent dans des bouteils de 70 ml/2 oz. , les miennes sont les doubles. Je ne pense pas qu’on peut déjà les acheter chez nous. Mas tu peux les commander via Amazon UK. Les miennes sont de Michaels (USA), tu peux les commander via les EEUU chez I love to create.

Tattered Angel’s Glimmer Mists you’ve seen them used above, available everywhere! I’m getting used to the glimmer and I love that the colors are now also sooo bold and happy! And I quite like the 1-oz sprays to test out some other colors. My favorite and basic colors: Zesty Lime, Key Lime Pie, Turquoise Blue, Peach Delight, Pink Bubblegum and Graphite (I’m on second bottles for all of them!).  The transparent colors look beautiful layered over each other.
Tattered Angel’s Glimmer Mists hast Du oben bereits in Aktion gesehen, und es gibt sie überall! Ich gewöhne mich schon an den Schimmer und liebe die neueren kräftigen fröhlichen Farben! Die kleinen 28 ml/1-oz Fläschen sind ideal zum Ausprobieren von Farben. Meine Lieblingsgrundfarben: Lemon Zest, Key Lime Pie, Turquoise Blue, Peach Delight, Pink Bubblegum und Graphite (bereits schon meine zweite Runde Flaschen davon). Die Farben sind transparent und lassen sich wunderschön überlappen.
Tattered Angel’s Glimmer Mists tu les a vu ci-dessus, disponible partout! I’m getting used to the glimmer and I love that the colors are now also sooo bold and happy! J’aime meme les petites bouteilles de 28 ml / 1-oz pour tester des couleurs. Mes couleurs préférés et basique sont: Lemon Zest, Key Lime Pie, Turquoise Blue, Peach Delight, Pink Bubblegum  et Graphite (je suis déjà à ma seconde ronde de ces couleurs). Les coleurs transparentes sont super beaux l’une sur l’autres.

Dylusions by Dyan - Spray Inks - Full Collection 1 Dylusions by Dyan - Spray Inks - Full Collection 2

I Dylusionise, you Dylusionise … we all Dylusionise … not quite yet, but you should give Dylusions Spray Inks a try! Mizz Dyan Reavely from the UK has published her own ink line, formerly know as Altered Originals. Good thing Tim Holtz encouragd her to rename her product line into Dylusions (illusions + Dyan = Dylusions). That’s their sense of humor haha. I really like them because the standard spray inks don’t have shimmer, just plain ink and water of course. YEAH! But she also carries a glimmer line called Dylusions Mica Spray Ink and trust me, they are HEAVILY LOADED with mica! She ships anywhere around the world and also just started her handdrawn whimsical folk art stamp line, too sweet. Check them out!

Ich Dylusioniere, Du Dylusionierst … we all Dylusionieren … zwar noch nicht ganz, aber Du solltest die Dylusions Spray Inks  ausprobieren! Mizz Dyan Reavely aus GB hat u.a. ihre eigene Spray Ink-Linie herausgegeben, vorher bekannt als Altered Originals. Zum Glück hat Tim Holtz sie dazu ermuntered, ihre Produktlinie in Dylusions (illusions + Dyan = Dylusions) umzunennen. Herrlicher Humor haha. Ich mag sie total gerne, da die normalo Sprays nicht schimmern, einfach nur Tinte und Wasser natürlich. YEAH! Aber natürlich hat sie auch eine Schimmer-Reihe Dylusions Mica Spray Ink  und glaube mir, die sind HAMMERMÄSSIG VOLL mit Mica! Sie versendet weltweit und at gerade auch ihre selbstgemalte verspielte Folk Art Stempel-Linie gestartet, zu knuffig. Schau sie Dir an!

Je Dylusionise, tu Dylusionises … nous tous Dylusionisions … ok, pas encore tous, mais tu devras essayer les encres à vaporiser  Dylusions Spray Inks Mizz Dyan Reavely  de l’Angleterre a publié sa propre ligne d’encres, avant connu comme. Heureusement Tim Holtz l’a encouragé de renomer sa ligne des produits en Dylusions (illusions + Dyan = Dylusions). Quel sense d’humeur haha. J’aime bien sa ligne de base car ils n’ont pas d’effet irisé,juste de l’encre et de l’eau bien sur. YEAH! Mais il y’en a aussi avec brio qui s’appele Dylusions Mica Spray Ink et crois-moi, ils sont FORT CHARGES avec du mica! Elle vend partout dans le monde et vient de lancer aussi sa ligne de tampons déssiné à la main style folk art, trop mignone. Il faut aller les voir!

Stencils and Masks

As for stencils and masks (2 different things!), check first your local craft and art supply stores, you’ll be surprised how much they carry. Or make them yourself, check out tutorial here. Above, used with Dylusion spray inks, are Tim Holtz Spidernet Mask and Marabou Rose Stencil. Further are up is a Glimmer Screen from Tattered Angels, gorgeous as well. If you are looking though for cool and amazing stencils, look for The Crafter’s Workshop. In Europe, the best online selection and friendly and quick customer service is given by That’s Crafty in the UK.

Was Schablonen und Masken (2 verschiedene Dinge) angeht, schau Dir zuerst in Deinem örtlichen Bastel- und Künstlerbedarfladen um, Du kannst überraschst sein, wieviel Du dort finden kannst. Oder mach sie Dir selbst, schau Dir die Anleitung hier an. Oben, besprüht mit Dylusions spray inks, sind Tim Holtz Spinnweb-Maske und Marabou Rosenschablone. Weiter oben ist ein Glimmer Screen von Tattered Angels, auch wunderschön. Wenn Du nach coolen und genialen Schablonen schaust, schau nach bei The Crafter’s Workshop. In Europa gibt’s diese beste Online-Auswahl und freundlichen und schnellen Kundenservice bei That’s Crafty in England.

Concernant des pochoirs et des masques (2 choses différentes),  il faut aller voir d’abord dans tes magasins locaux, tu seras étonné combiens des choses ils vendent. Ou fait-les toi-meme, un tuto ici. Ci-dessus, bombé avec des encres Dylusion spray inksTim Holtz Spidernet Masque et Marabou Rose Pochoir. Plus haut il y a un Glimmer Screen de Tattered Angels, trop beau. Si tu cherches des pochoirs géniales et cools, va chez The Crafter’s Workshop. En Europe, la meilleure et plus complete source online et un service clientèle vite et gentile, existe chez That’s Crafty au Royaume-Uni.

Dyan Reavely’s Ghosting Technique using Spray Inks