Kyrgyz Museums

liveries-cholpon-ata_kyrgyzstan.jpg

We were also fortunate to visit the Kyrgyz museums in Naryn, Karakol and Cholpon Ata during the journey. [Some precious artifacts were brought to Russia during the Soviet era and are still on display in Russian museums.] Naryn’s Art Museum features a big yurt in the middle with yurt accessories and contemporary paintings and sculptures. *** Wir hatten auch das Glück während der Reise kirgisische Museen in Naryn, Karakol und Cholpon Ata zu besuchen. [Einige kostbare Artifakte wurden während der Sovietära nach Rußland gebracht und sind dort noch heute zu sehen.] Naryn’s Kunstmuseum stellt in der Mitte einer Jurte und Jurteaccessoires aus als auch zeitgenössische Gemälde und Skulpturen.

yurt_naryn_museum_kyrgyzstan.jpg

paintings_naryn_museum_kyrgyzstan.jpg

Karakol has besides historic and traditional handicraft artifacts a very interesting display of stuffed animals. The director happened to speak excellent German (a former German teacher) and was happy to show me some particularities. She told me that there are two animals, the saigak (goat) and the ular (bird), which are particular to Kyrgyzstan and don’t exist anywhere else nor did she find them mentioned in any big encyclopedia. And yes, you can still discover them in the mountains. Seeing a ular is supposed to bring luck. So there … *** Karakol hat neben historischen Artefakten und traditionell Kunsthandwerklichem eine sehr interessante Ausstellung von ausgestopften Tieren. Die Direktor sprach zufällig ausgezeichnet Deutsch (eine ehem. Deutschlehrering) und war glücklich, mir einige Besonderheiten zu zeigen. So zeigte sie mir diese beiden Tiere, Saigak (eine Ziegenart) und Ular (ein Vogel) und sagte, dass es diese Tiere nur in Kirgisien gibt und auch in keiner Encyklopädie zu finden seien. Und ja, man kann sie heute noch im Gebirge entdecken. Es soll Glück bringen, einen Ular zu entdecken. Also bitteschön …

saigak_karakol_museum_kyrgyzstan.jpg ular_karakol_museum_kyrgyzstan.jpg

The Cholpon Ata Museum also has a lovely collection of traditional handicrafts (textile, jewelry and felt). I particularly liked the embroidered bags which also serve as yurt decorations.*** Das Cholpon Ata Museum hat auch eine wunderbare Sammlung von traditionellem Kunsthandwert (Textil, Schmuck und Filz). Besonders gut gefielen mir die bestickten Taschen, die auch als Jurte-Deko dienen.

museum1_cholpton_ata_kyrgyzstan.jpg

 

 

museum4_cholpton_ata_kyrgyzstan.jpg

yurt-deco-bags.jpg

 

museum6_cholpton_ata_kyrgyzstan.jpg

 

 

This is a typical hand embroidered equistrian skirt women would wear especially in winter when horseback riding. *** Dies ist ein typischer handbestickter Reitrock den Frauen besonders im Winter beim Reiten trugen.

embroidered-skirt_kyrgyzstan.jpg

Cholpon Ata also has an Open Air Petroglyph Museum which you can discover on your own or with a guide. The guide told us, the rocks were treated in order to conserve and protect the petroglyphs. *** Cholpon Ata hat auch ein Freilicht-Petroglyph-Museum das man auf eigene Faust oder mit einem Führer entdecken kann. Der Führer sagte uns, dass die Steine behandelt wurden, um die Petroglyphen zu bewahren und zu schützen.

petroglyph-museum-cholpon-ata_kyrgyzstan.jpg

petroglyph-museum2-cholpon-ata_kyrgyzstan.jpg

petroglyph-museum3-cholpon-ata_kyrgyzstan.jpg

petroglyph-museum4-cholpon-ata_kyrgyzstan.jpg

 

 

All of a sudden we discovered this piece of rainbow in the sky … You can see it better in the digitally saturated version underneath.*** Und plötzlich entdeckten wir dieses Stückchen Regenbogen am Himmel … Du kannst es besser in der digital gesättigten Version untendrunter erkennen.

piece-of-rainbow-kyrgyzstan.jpg

5 responses to “Kyrgyz Museums

  1. Very interesting!
    The colours, the patterns, the embroidery…
    Thanks for sharing:-)

  2. Halo Belinda!
    Tina hat mir Deine Seite verraten. Schön, dass Du immer noch so kreativ bist und durch die Welt reist. Melde Dich doch mal!
    Bis bald,
    Daggi (immer noch in der Schweiz)

  3. Danke, Danke, Danke für weitere Bilder und Infos, es ist nach wievor spannend zu sehen und zu lesen!

  4. This is, as always, fascinating and transporting in every sense of the word. Thank you again and again!

  5. Thank you for sharing your journey with us! That rainbow is breathtaking!

    Susan
    xo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s