What a fun artylicious day

Here’s the first page in my brand new art journal. See, abstract went rather quickly undercover! I need to ponder which way I should continue. Do you like version 1 or version 2 better? I need to sleep on this … *** Hier ist meine erste Seite in meinem nagelneuen Art Journal. Siehste, Abstrakt ist gleich wieder untergetaucht! Muss nun nachdenken, wie ich weitermache. Gefällt Dir Version 1 oder Version 2 besser? Muss da drüber schlafen…

Finally remembered to take a pic of my Dotee Doll and my Happy Fish (made of clay) which I bought at one of the artisan’s stand at the Trier Christmas market in december. I thought he was sooo cute and is a fab chandelier. Don’t these two fit perfectly together? Dotee Dolls are brought to you by the lovely and talented Dot from Australia. Check out her delightful blog and instructions are here. *** Hab heute endlich ein Foto mit meiner Dotee Doll und meinem Happy Fisch (aus Ton) gemacht, den ich mir an einem Kunsthandwerkstand auf dem Trierer Weihnachtsmarkt im Dezember gekauft habe. Ich fand ihn soooo süß und er ist ein klasse Kerzenständer! Passen die beiden nicht perfekt zusammen? Dotee Dolls sind die Kreation von der lieben und talentierten Dot aus Australien. Mußt Dir unbedingt ihren herrlichen Blog anschauen, Anleitungen gibt’s hier.

While the Dotee Doll was out, I took her to my office. Here she’s sitting on my screen, together with Flippo and Tigger. Friends from Nicaragua gave me Flippo while living in Brussels. And my nephew Tim gave me Tigger while visiting him in Toronto. I DIG Tigger! Both have been sitting on top of my screen since Brussels, even in Munich and now in Luxembourg. *** Da ich die Dotee Doll schon mal bei mir hatte, nahm ich sie gleich mit ins Büro. Hier sitzt sie auf meinem Bildschirm, zusammen mit Flippo und Tigger. Flippo hab ich von Freunden aus Nicaragua bekommen, als ich in Brüssel lebte. Und Tigger hat mir mein Neffe mal geschenkt, als ich ihn in Toronto besuchte. Ich STEH AUF Tigger! Beide sitzen seit ich in Brüssel lebte auf meinem Bildschirm, auch in München und nun in Luxemburg.

And then I had to take a pic while on the road with my SmartFourTwo. ***Und dann mußte ich die Dotee Doll unterwegs in meinem SmartFourTwo knipsen.

Hostessing a swap is work, but also fun! Look at all the goodies Icicle Doll Swap participants surprised me with: *** Es ist schon Arbeit, einen Swap zu organisieren, aber es macht auch Spass! Schau Dir all die tollen Sachen an, mit denen mich Teilnehmer des Icicle Doll Swaps überraschten:

Angela from Germany made me this gorgeous postcard using Klimt stamps from Cherry Pie. *** Angela machte mir diese wunderschöne Postkarte mit einem Klimtstempeln von Cherry Pie.

Britta (aka enjoy) from Germany sent me a wonderful friendship pillow filled with lavender and good thoughts and this goodie bag! *** Britta (aka enjoy) hat mir dieses wunderschöne Freundschaftskissen gefüllt mit Lavendel und guten Gedanken als auch diese Wundertüte!

Dot from Australia made me this gorgeous Icicle Doll and added a pile of ATC cardstock. *** Dot aus Australien machte mir eine herrliche kleine Icicle Doll und dazu gab’s noch einen Schwung ATC-Kartons.

Mieke from the Netherlands gave me with this organdy bag and gorgeous glass beads. *** Mieke aus den Niederlanden schnekte mir dieses Organzatäschchen und diese tollen Glasperlen.

Jacky from Australia (soon with a blog) sent these yummy fabrics. *** Von Jacky aus Australien (bald mit Blog) kommen diese tollen Stoffe.

Sammy from USA treated me with this gorgeous beaded brooch, what a dream! Luckily she has an etsy. *** Sammy aus USA hat mir diese traumhafte Brosche geschenkt! Zum Glück hat sie einen Etsy.

Thanks everyone for your generosity, how lucky am I?
Allen herzlichen Dank, was bin ich für ein Glückspilz!